The label had 256 chars of storage, so the doubled quotes were truncated on assignment; a cut between the halves of an escape leaves an unterminated literal and the view fails to build. The label now holds 512 chars, quotes are doubled, then the 256 boundary is applied, retreating one character when the cut lands on an odd quote count.