diff --git a/docs/img/va-report-filter-line.png b/docs/img/va-report-filter-line.png
deleted file mode 100644
index 59d7bfb..0000000
Binary files a/docs/img/va-report-filter-line.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/img/va-report-filters.png b/docs/img/va-report-filters.png
index 705d3d5..3569cf4 100644
Binary files a/docs/img/va-report-filters.png and b/docs/img/va-report-filters.png differ
diff --git a/docs/visual-analytics.md b/docs/visual-analytics.md
index b8c24dc..f6a234b 100644
--- a/docs/visual-analytics.md
+++ b/docs/visual-analytics.md
@@ -50,7 +50,7 @@ VA pushes a JSON payload to the iframe via `window.postMessage` whenever the sel
 
 If VA sends an empty / unmatched message the editor falls back to the unfiltered view but stays in VA mode.
 
-The applied filter is shown above the grid, so what the report did to the editor is visible without touching it.  In the report below, two report parameters - `SOME_DROPDOWN` and `SOME_DATE` - reach one Data Controller object, and the editor shows both the combined filter and the single row it matches:
+In the report below, two report parameters - `SOME_DROPDOWN` and `SOME_DATE` - reach one Data Controller object, and the editor shows both the combined filter and the rows it matches:
 
 ![A value and a date parameter filtering the embedded editor](img/va-report-filters.png)
 
@@ -184,9 +184,11 @@ The mapping lives entirely in the URL of the report object, so the job is to get
     FILTER : ( ( REGION = 'Europe' ) )
     ```
 
-    A date parameter arrives as a display date and is rendered as a SAS date literal, the same as a date filter built inside Data Controller - `'12FEB1960'd` below, over the row it matches:
+    A date parameter arrives as a display date and is rendered as a SAS date literal, the same as a date filter built inside Data Controller:
 
-    ![A date parameter rendered as a SAS date literal](img/va-report-filter-line.png)
+    ```text
+    FILTER : ( ( SOME_DROPDOWN = 'Option 1' AND SOME_DATE BETWEEN '01JAN1960'd AND '31MAR1960'd ) )
+    ```
 
     Something wrong shows the banner instead, with the cause and the fix - see [When a mapping cannot be used](#when-a-mapping-cannot-be-used) above.